Thread:DTH1326/@comment-1845428-20170916152654/@comment-1845428-20170917233400

In the intro for The Cold Heart of Hate, the map that is shown at the bottom of the screen as the van drives says "Krakarov Volcano." If you could point out where it says "Krack-Karov," that would be useful.

If it is in subtitles or some other form of text, however, the intro cutscene carries more weight as it is a piece of art designed by an artist, whereas text can be subject to easy typos. It is for this same reason that it is Thaddeus instead of Thadius and Jim McSweeney instead of Jim McSweeny. The former are from pieces of art (cutscenes and comic books), the latter are from in-game text (subtitles).