Board Thread:Sly Cooper: Thieves in Time discussion/@comment-1845428-20121221221807/@comment-1823637-20121225134935

no juggling act should be juggling act. i think how it works is it has specific chapters/parts within the jobs.for instance in the original e3 2011 preview, at the start it said face to face but i think thats just for the boss fight. if you watch this: http://www.youtube.com/watch?v=RmbNzzoG6Gk

at 0:22 it said "in a jiffy yellow cab" but in the same job it said "Smuggler's Cove" (2:00) yet the overall job is called copy cats (0:02). likewise with juggling act inside the level it called the (lets call it a) chapter of the job the amazing cooperoni, yet the overall job is called Juggling Act. the same goes for face to face its a chapter of that job.

in the ign stream (http://www.youtube.com/watch?v=2rFlrJoMUVk) at 0:34:55 it told the place and time.

also look at 0:49:15 its not a seperate job,but another part of the breakout mission. so these "other titles" are either just names for places (most likely) or names of parts (or chapters) of a job.