Those talons have got to go, both to finally do away with Clockwerk and to save the environment from his twisted sense of progress.
― Sly, on the Clockwerk talons and Jean Bison[src]
Sly notices that things are not right in Canada. Random acts of violence were popping up like weeds and the Northern Lights were wrong. The Northern Lights were brighter than ever one night, and then gone the next. Back in Nunavut Bay, Sly heard Jean Bison talking to Arpeggio and assumes they're behind everything. The gang tracks him down to an abandoned lumber camp, by following the Northern Lights and discover that Jean is in possession of the Clockwerk talons, which he is using to cut down a vast amount of trees.
Sly said that the talons have got to go. Both to finally get rid of Clockwerk and save the environment from Bison's twisted sense of progress. Sly stated that the world didn't need space for another strip mall.
|Job name||Completed by|
|"Recon the Sawmill"||Sly Cooper|
|Take snapshots of the sawmill to get an idea of what's going on.|
|Steal the Radio Transmitter from the bears without waking them up.|
|"RC Combat Club"||Sly, Murray|
|An RC Combat Club meeting is underway. Murray must pose as a moose and win the competition in order to gain the location of the Northern Light battery.|
|Sly must redirect a laser from inside a building to the outside, and redirect it to a frozen block of ice containing a log chopping guide.|
|The gang has to overload the Northern Lights collector so the power to the silo battery is cut.|
|"Old Grizzle Face"||Murray|
|Use Old Grizzle Face toe destroy the oil mains so that Sly can implement part two of Bentley's plan.|
|"Boat Hack"||Bentley, Murray|
|Sly and Murray must aid Bentley in draining the Northern Light battery.|
|An eagle egg has given Bentley a strategy to use against Bison. Paraglide to the egg and steal it, but mind the fire and eagles.|
|"Operation: Canada Games"||Bentley, Murray, Sly|
|The Cooper Gang meets up with Jean Bison to enter the Lumberjack Games with the intent of winning the Clockwerk Talons. Sly must keep a low profile to keep Bison from recognizing him.|
|"Brains Over Brawn"||Bentley|
|Use the sawmill controls to defeat Jean Bison!|
After shutting themselves inside the Northern Light battery, the gang sat in pitch-black darkness for a few long minutes. No one talked for fear that Jean Bison's men might discover where they were hiding. Time seemed to have stopped, and then they felt it. They were being lifted up to Arpeggio's blimp.
The gang's mood was somber. All of their hard earned Clockwerk parts were gone. Looking around, Sly knew that they had failed. He was all twitchy and ready for action, any action. Bentley tried to make sense of the situation by drawing up meaningless plans, while Murray took it the worst: he sat there sobbing when he saw the Cooper Van float away over the horizon on a block of ice. That van was nothing but his life. Sly knew he had to find a way to make it up to him.
In this episode, the safe is in the smaller sawmill and the combination is 5-8-3. Upon opening it, the Lightning Spin move is received.
- On the title screen, following Bison's shadow downwards, Bison himself can be seen in the distance.
- There is a well-known glitch in this level, which makes the player to replay the episode from the job, "Laser Redirection." It occurs when the player enters the mill, which was the starting point of "Laser Redirection," after completing said mission. This has been fixed in The Sly Collection.
- Dimitri Lousteau, the Contessa and Rajan's defeat is referenced by Bison during some of his conversations heard at the safe house.
- It is implied that Arpeggio's blimp has picked up several Northern Light batteries before as Bentley mentions in his first slideshow that his blimp is coming to pick up another battery. Bison also says in one of his conversations that Arpeggio is always lowering his blimp over him.
- The Cooper Van is notably parked much further away from the safe house than in other episodes, being located in a small cave within a rock formation to the right of the safe house on a large ice sheet.
- The title card states the former; the episode select menu states the latter.