The first thing you do is turn the camera towards logo at the center of the room using . Immediately after, you look up at the logo at the top of the tower. Ping a waypoint by pressing in . Do it three more times.
You must now go to the waypoint at the top left corner of the room. Ping a waypoint if necessary. You will now need to double jump up the boxes by pressing and then again while in the air. Once on top of the boxes, look down, then look up.
You will now need to go to the two waypoints. The first is in the bottom left corner of the room (to your current right), on top of the boxes. It is possible to jump from the boxes you are perched on top of across the gap, but if necessary, you can just jump up the back side of the boxes like before. The next waypoint is diagonal across the room on top of the boxes. Mission complete.